Детская библиотека

Литературный юбилей !
28 июня исполняется 70 лет Марине Бородицкой (1954) – русской поэтессе и переводчице поэзии, автору книг для детей

Марина Яковлевна Бородицкая родилась 28 июня 1954 года в творческой московской семье. Отец Марины был скрипачом, работавшим с самим Леонидом Утесовым. Мать девочки концертную деятельность не вела, но работала преподавателем фортепиано. Марина Яковлевна училась в английской спецшколе. В 1976 году окончила Московский институт иностранных языков имени Мориса Тореза. Работала гидом-переводчиком, учителем английского языка в школе.

Свои первые стихи Бородицкая написала в четырнадцатилетнем возрасте. Творческая биография Марины началась в 1978 году, с публикации в «Иностранной литературе» ее переводов зарубежных авторов. С английского были переведены книги Киплинга, Кэрролла, Бёрнса, Браунинга и Фроста. Позже поэтесса начала издавать собственные стихи в детско-юношеских журналах «Костер» и «Пионер».

Первая книга стихов для детей «Убежало молоко» вышла в 1985 году, тогда же вышел сборник «Давайте мириться!», затем последовали книги «На кого же он похож?», «Последний день учения», «Синяя сказка», «Перелётный штукатур», «Думай, думай, голова», «Прогульщик и прогульщица» и др. Своими непосредственными учителями в детской поэзии Марина Бородицкая называет Берестова, Акима, особенно важны для нее традиции Маршака.

В начале 1990-х совместно с Мариной Москвиной поэтесса возглавляла студию молодых детских литераторов «Зеленая груша». С 2001 года Марина Яковлевна руководила творческой мастерской «На Фрунзенской», основанной Еврейским агентством «Сохнут».

Первая подборка «взрослых» стихов «Я надуваю пузырь тишины и уклада» вышла в «Новом мире», затем сборник «Я раздеваю солдата». Потом появились поэтические книги «Одиночное катание», «Год лошади», «Оказывается, можно», «Ода близорукости», «Крутится-вертится», «Амур на подоконнике» и «Тихие игры».

Марина Бородицкая принципиально не различает творчество для детей и взрослых. По ее мнению, «стихи и для трёхлетних, и для девяностолетних пишутся одним и тем же веществом поэзии». На её стихи исполняются детские и взрослые песни. До 2018 года Бородицкая вместе с Жанной Переляевой вела радиопередачу для старшеклассников «Литературная аптека», сценарии для которой писала сама.

В настоящее время Марина Яковлевна продолжает писать стихи, участвует в семинарах молодых литераторов и форумах современных писателей. Всю свою жизнь знаменитая поэтесса прожила в Москве.
К юбилею поэтессы в детской библиотеке МБУК «Велижская ЦБС» оформлена книжная выставка «Стихотворный фейерверк», на которой представлены произведения Марины Бородицкой.

​